|
未来就架构在你现在的巧思上，红点设计概念奖正是为未来而设立的现代奖！
你想象中的世界是怎样的呢？飞机的发明，高耸入云的摩天大楼也不过只是梦想成真，也让你的设计概念和梦想变成我们的未来吧!
现在，红点设计概念奖将塑造未来的机会交到你的手里，让你有机会在世界级的设计舞台上展现你的设计天赋，让你默默无闻的设计概念有一个发出声音的机会，让整个世界听得见。
在这里，我们诚意邀请您接受挑战！
参赛须知
参加比赛的前提是成为红点会员，每位会员享有以下权利：
·包括2件2006红点设计概念奖的参赛作品
· 红点网站特别内容下载权
· 免费参加2006年评审团举办的讲座
·2006年红点设计概念奖免费入场券一张
·获得有效期为一年的红点通行证，免费参观红点设计博物馆
会员资格向全世界所有设计师、设计室、公司企业、研究机构、发明家、设计学生及设计爱好者开放。所有类型的发明、创新设计、品味设计等，只要是在2006年11月30前未被投入生产流通领域的作品，皆有资格参赛。
会员费
·会员可上交1至2件报名作品
·如报名作品超过两件，第三件及以上作品都将只需交付每件50美金的报名费。
重要日程安排
参赛方式：
参赛方式有两种。
1) 一种是在线报名：上网http://www.red-dot.de, 点击“English”, 点击“design concept” , 再点击“red dot award: design concept 2006”，点击“online registration”，报名作品可以直接上载；
2) 或者采取填写报名表格，表格可以从网上下载-网址：http://www.red-dot.de, 点击“Design Concept”,再点击“red dot award: design concept 2006”, 然后点击“download registration form”，自行打印填写，与作品一同邮寄到：
red dot award: design concept 2006
red dot Singapore
28 Maxwell Road, #02-15
red dot Traffic
Singapore 069120
也可从中国红点设计概念奖办事处索取报名表格。多件报名作品可自行复印报名表格。
联系办法：电邮: china@red-dot.sg, winreddot@yahoo.com.cn, 联系电话: 029-88528856
参赛要求：
上交包括图片在内的英文的详细解释说明，展示图请用A3尺寸（297mm X 420mm）。重心已应放在设计创意的新颖程度上。可以依据评审标准来进行制作。
展示图及说明以三张为限。
在每张的右下角须注明以下内容：
1. 作品名称
2. 登记号码
3. 设计师/公司名字
4. 设计类别
5. 页码
作品展示说明也可在红点网站上传。网址：http://www.red-dot.de, 点击“Design Concept”，再点击“red dot award: design concept 2006”，然后点击“online registration”, 最后点击“upload submission”。
作品展示说明也可以用光盘以数码格式（tif, eps, pdf.）和报名表格一起邮寄至新加坡红点总部。
可以接受的其他形式的作品展示说明，比如图像（video）演示，须遵从 avi、 swf、 dat 和DVD 格式。
邮寄地址：red dot award: design concept 2006
red dot Singapore
28 Maxwell Road, #02-15
red dot Traffic
Singapore 069120
邮寄和收回作品注意事项
以照片、模型、书籍、展示图、制图、光盘等形式递交的参赛作品，恕不奉还。除非在“return of submission”里面标明“yes”的情况下，可以领回。但必须缴纳50 美金的手续费，并同意在2006年9月11日至2006年9月29日间领回。递交的原型必须在评审后的特定时期认领。如果没有按期领回，筹委会将收取每日20美金的储藏费用，不保证存储后果。
新加坡境外寄来的参赛作品应该是已经通过海关许可的，请与寄出当地海关联系以便获得更多项情。
鉴于技术原因，参赛作品的原型或模型不接受用镶嵌式的表现方式。（wallmounting arragnements for prototypes or models are not possible in competition faciliteis.）
参赛者必须为邮寄至新加坡的作品质量负全责，如需借用设备搬运，准备及费用全部由参赛者自理。
作品收回：
收回作品时间定为：从2006年9月11日至9月29日，周日9点30分到下午6点30分。城郊的原型或模型参赛作品须在评审之后才可以取回。如果作品为在规定时间内收回，主办者将以每日20美金的来计算保管费用，保管期间不对发生的任何问题负责。
报名表填写规则：
每件作品只能填写一张表格，如需上交多件作品，可以将报名表格复印。报名作品件数不限。每件作品都要按照设计类别表明序号。筹委会有权调整所注明的参赛类别。
报名表格完整填写并签名。
需自行确认：
·已经登记为会员
·备有详尽的展示说明（tif/eps/pdf）
·或图像演示 （avi/swf/dat/DVD）
·原型
·模型
·一件作品限使用一张完整填写的报名表格
竞赛类别
1. 家用电器：吸尘器、洗衣机、搅拌机、洗碗机、电饭锅、电热水器；
2. 娱乐器材: 视听器材、电视、MP3 播放机、数码相机、录像机
3. 教育类：教学辅助工具、玩具、教室设计；
4. 时尚：腕表、 眼镜、 服装、手袋提包、 鞋类、珠宝、旅行配件和旅行箱；
5. 绿色/能源：都市承受性设计、节约能源、另类能源、环保、再利用；
6. 栖所：建筑设计、移动房屋、智能房屋、都市设计、灾害迅速搭建房屋、帐篷、低造价房屋；
7. 互动和通信：移动电话、信息传送装置、3G 设备、远程会议、演示及会议辅助设备、无线 通讯和定位装置
8. 室内设计：沙发、厨房、椅子、照明、餐具、配件、室内设计；
9. 生命科学：促进健康器材、按摩椅、医疗设备、假肢、助听器材、运动及健身器材；
10. 移动类：车辆、自动化、大众运输、船只、飞机、 水陆两用车、 遥控机器人；
11. 包装：食品包装，产品包装及环保类包装；
12. 生产力：个人数码助手、电脑、扫描机、复印机；
13. 休闲：运动、电脑游戏、玩具、硬板游戏 ；
14. 办公场所：: 档案系统、桌椅、办公室生产力设备、办公照明、系列系统办公家具。
评审标准
·创新性
·生产的可能性
·功能性和实用性
·生产的效率性
·人体功能学及与与人的互动性
·情感因素及美学
付款方式
索款单在完成报名程序后通过电邮发出。参赛者必须在电邮发出的14日内缴纳。务必标明索款单上的号码。
付款方式有两种可供选择。请在报名表格中指明你所采取的付款方式。
1. 信用卡付款：完成报名表格的填写后，你将会通过电子邮件收到索款单，付款时请使用索款单上的序列号码。
程序：
·进入网站：http:///www.red-dot.de·点击 "design concept"
·点击" other payment"
2. 银行转账：请保留银行转帐凭证，并通过电邮或者传真有效银行转帐凭证来通知红点设计概念奖办公室。
银行转账详情：
收款人 red dot Singapore Pte Ltd
开户行 DBS Bank
账 号 0489009233
SWIFT DBSSSGSG
检查表：
为顺利参赛，请对照检查：
1. 清楚填写报名表格，网上在线报名请自行打印报名表格备份。
2. 有效联系电话和电子邮件地址。
3 . 确保联系人的详情至少到2006年12月有效。
4. 参赛设计概念所产生的具体日期。
5. 选择并表明参赛设计类别。
6. 通过在线报名或邮寄报名表格。
7. 将所有纪录备份。
8. 通过电子邮件发出会员资格确认信、登记号码及索款单。
9. 银行转帐凭证需通过电邮或传真的方式以示证明；或通过信用卡网上付款。
10. 完成的设计概念的解释说明文件使用A3尺寸的TIF/EPS/PDF格式。
11. 在线报名参赛者务必确认参赛作品已上载。
12. 确认参赛作品的原型/模型/音像演示在规定日期内投递到达。
13. 注意取回参赛作品的模型/原型的日期。
常见问题与答案
1. 什么是“设计概念”？
答：设计概念是未投入生产和市场前的， 还在概念构思或模型阶段的设计。其形式既可以是按比例尺缩小的模型，也可以是三维制图，或具体构图等，要求有文字提示，表明其新颖性、功能性、创新性，以及说明制作方法和制作材料等。
2. 模型可以作为参赛作品提交吗？
答：只要是不是以商业用途为目的而制作的模型就可以作为参赛作品提交。
3. 如果我的参赛作品是在校期间的构思,可以用学生的身份参赛吗？
答：如果你是2006年2月15日以前毕业的，你将被视为专业设计师来对待。所有目前仍在校，未毕业的学生均以学生身份对待。
4. 获得过其他奖项的设计作品还可以参加红点设计概念奖吗？
答：可以。
5. 对“概念”产生时间有限制吗？
答：你的设计概念可以是很久以前的构思，也可以是新出炉的想法，只要是在2006年11月30日前未被投入生产销售的设计作品即可。
6. 需要提供什么样的资料，解释说明应该是用多少篇幅及应该邮寄到何处？
答：你需要提供对参赛作品的详细解释，说明文可以围绕评审标准来写。说明既可包括文字也可包括图片，请用数码方式以A3（297mmx420mm）尺寸为准在网站上载。也可以刻入光碟(TIF/PDF/EPS) 寄送以下地址。说明文件应以不超过三张为准。设计模型、原型也可以作为提交参赛作品的一部分。邮寄地址如下:
red dot award: design concept 2006
red dot Singapore
28 Maxwell Road, #02-15
red dot Traffic
Singapore 069120
7. 谁有资格参赛?
答：要参加比赛的前提是成为红点会员。会员资格向全世界所有设计师、设计室、公司企业、研究机构、发明家、设计学生及设计爱好者开放。所有类型的发明、创新设计、品味设计等，只要是在2006年11月30前未被投入生产流通领域的设计作品，皆有资格参赛。评审团评判过程中直接以设计概念的表现来决获奖作品。
8。什么是报名费？
答：报名费将改称为会员费。参赛者将以会员身份参赛。会员将可以享受到以下特殊待遇：
1) 有2件作品（任何种类）的参赛权；
2) 红点网站特别内容下载权；
3) 免费参加2006年评审团举办的讲座；
4) 2006年红点设计概念将免费入场券一张；
5) 红点通行证，免费参观红点设计博物馆一年有效。
报名折扣期从2月15日至5月31日截止，专业设计师及公司会员费为100美金，学生会员费为50美金。这些费用将使会员享有提交两件参赛作品的权利，任何时候参赛，第三件作品起将征收每件50美金的参赛费用。
2006年5月31日以后加入会员的参赛者将需支付150美元。对于有意在2006年8月14日截止日期以后加入会员的参赛者，将征收200美元会费。
9。为什么要参赛红点奖？
答：金鸡奖和奥斯卡奖。获得红点奖将给您带来连环效应，荣誉和影响不仅停留在颁奖阶段。对于每个获奖者，红点创造了一系列的奖后服务，服务包括；红点设计博物馆的特别展出；在不同国家区域展出；出版2006年红点设计概念奖年鉴；红点网站的获奖者档案；在自己的设计作品上使用红点标识。
10。如何确保我的设计概念不被盗取?
答：在结果出炉和公开颁布之间，获奖者将被给予至少两个月的时间进行产权保护的工作。未获奖的设计概念作品不做公开发表。
11。中国区的红点设计概念奖设立于何处及联络办法？
答：中国区总部设立在陕西省西安市，由张悦女士全权负责，联系办法：电邮: china@red-dot.sg, [img=mailto:winreddot@yahoo.com.cn]winreddot@yahoo.com.cn[/img], 联系电话: 029-88528856.
12。参赛作品和报名表格及报名费可以寄到中国的办事处吗？
答：不可以。为了保证参赛作品的质量
12. 如何报名？
参赛方式有两种。
3) 一种是在线报名：上网 http://www.red-dot.de, 点击“English”, 点击“design concept” , 再点击“red dot award: design concept 2006”，点击“online registration”，报名作品可以直接上载；
4) 或者采取填写报名表格，表格可以从网上下载-网址：http://www.red-dot.de, 点击“Design Concept”,再点击“red dot award: design concept 2006”, 然后点击“download registration form”，自行打印填写，与作品一同邮寄到：
red dot award: design concept 2006
red dot Singapore
28 Maxwell Road, #02-15
red dot Traffic
Singapore 069120
也可从中国红点设计概念奖办事处索取报名表格。多件报名作品可自行复印报名表格。联系办法：电邮: china@red-dot.sg, winreddot@yahoo.com.cn, 联系电话: 029-88528856。
评审团
Werner Aisslinger, Germany Tapani Hyv?nen, Finland Suwan Kongkhunthian, Thailand
Chul-ho Kim, Korea Song Kee Hoong, Singapore Prof. Ron A. Nabarro, Israel
评审标准
参赛作品将被严格筛选评审。评审团遵循一系列严谨评审标准。这些标准也根据正规的、技术性的、生产制造业现状 、社会环境、和人文方面等的发展需要而不断更新。以下评审标准将为参赛者提供引导性的框架。
1.创新性：产品的设计是否皆为新概念，还是在原产品的基础上品质有所创新；
2.生产的可能性：现代科技是否允许设计概念的实现？如果目前科技不足以将概念变为现实，那今后的1到3年内是否有实现的可能性？
3.功能性和实用性：设计概念是否满足安全性、实用性、易掌握性和易保养性？
4.生产的效率性：设计概念能否用合理的成本生产出来。
5.人体功能学及与人的互动性：产品的设计概念是否考虑到人体的结构、或使用者特殊的人体结构？
6.情感因素及审美观：除了立刻的实际用途外，产品的设计是否还考虑到感官因素，情感因素以及其他用途的可能性。
开户行和付款方式
付款方式：有两种付款方式可供选择。清在你的灯报名表格中指明你所采取的付款方式。
1. 信用卡付款：完成报名表格的填写后，你将会通过电子邮件受到索款单，付款时 请使用索款单上的序列号码。
程序：
·进入网站：http://www.red-dot.de·点击 "design concept"
·点击" other payment"
2. 银行转账：请保留银行转帐凭证，并通过电邮或者传真有效银行转帐凭证来通知红点设 计概念奖办公室。
银行转账详情：
收款人： red dot Singapore Pte Ltd
开户行； DBS Bank
账 号： 0489009233
SWIFT ： DBS SSG SG
邮寄地址
被接受的报名作品可以通过在线上载的方式递交。报名表格也可下载。
书面报名表格和参赛作品的原型/模型的请采用以下邮寄地址：
red dot Singapore Pte Ltd
red dot award: design concept 2006
28 maxwell Road, #02-15
red dot Traffic
Singapore 069120
参赛者如需要在赛后索回递交的的作品原型/模型，也可以通过以上地址。自2月15日起至8月14日，以上地址受理参赛作品模型投递的时间为：早9点30分至下午6点30分。
邮寄和收回作品注意事项：
新加坡境外寄来的参赛作品应该是已经通过海关许可的，请与寄出当地海关联系以便获得更多项情。
鉴于技术原因，参赛作品的原型或模型不接受用镶嵌式的表现方式。（wallmounting arragnements for prototypes or models are not possible in competition faciliteis.）
参赛者必须为邮寄至新加坡的作品质量负全责，如需使用机械设备（例如起重机，千斤顶等），这些设备的准备及费用由参赛者自理。
作品收回：
收回作品时间定为：从2006年9月11日至9月29日，周日9点30分到下午6点30分。城郊的原型或模型参赛作品须在评审之后才可以取回。如果作品为在规定时间内收回，主办者将以每日20美金的来计算保管费用，保管期间不对发生的任何问题负责。
|
